2008 Januar: CD DATA : Q & A yukihiro

Deutsche Übersetzung © LArcenCiel-Fans.de – Übersetzt von Bell
Dazugehörige Scans

yukihiro

Frage: Bitte erzähl uns von deiner Erinnerung an den ersten Kuss!
yukihiro: So etwas werde ich doch nicht erzählen.

Frage: Was machst du als erstes nach einem Konzert?
yukihiro: Ich rauche.

Frage: Wenn es eine einzige Sache auf der Welt gäbe, die du zum Weihnachten gerne als Geschenk hättest, was wäre sie?
yukihiro: Ich glaube, dass alles auf dieser Welt einzigartig ist.

(Anm. d. Ü.: Falls bei der Ü nicht ganz rausgekommen, er wurde nach einer “einzigen Sache auf der Welt” gefragt, und antwortet, dass es “alles auf der Welt nur einmal gibt”.)

Frage: Wenn du ein Konzert im Ausland geben würdest, in welches Land würdest du gehen wollen? Bitte, mit Begründung.
yukihiro: England. Weil ich es mir als erstes gewünscht habe.

Frage: Bitte nenne eine Weihnachtserinnerung.
yukihiro: Das Office Event aus dem letzten Jahr und die Silvester party.

Frage: Wie würdest du gerne Weihnachten und Silvester jedes Jahr feiern?
yukihiro: Indem ich mich mit meinen Freunden amüsiere.

Frage: Es ist fast Weihnachten. Wenn du zu Santa werden würdest, wie würdest du das Haus betreten?
yukihiro: Durch den Schornstein.

Frage: Welche CD hörst du dir in letzter Zeit am meisten an?
yukihiro: House (music) / techno mix CD.

Frage: Abgesehen von Musik, was verlangte von dir die größten Anstrengungen?
yukihiro: Examenvorbereitungen.

Frage: Abgesehen von Musik, welche Beschäftigung willst du auch weiter fortsetzen?
yukihiro: Leben.

Frage: Wenn du über Songtexte nachdenkst, ist es schon einmal passiert, dass du dich tief gerührt fühltest, als du die Lyrics im Nachhinein verstanden hast?
yukihiro: Ja.

Frage: Gibt es eine bestimmte Zeit, in der du Musik komponierst? Gibt es einen bestimmten Ort dafür? Auf dem Bett, zum Beispiel…
yukihiro: Es ist die Zeit, wenn ich denke: “Ich komponiere jetzt mal etwas.”

Frage: Was ist Musik für dich?
yukihiro: Ich glaube, ich werde darüber nachdenken, wenn ich selbst in Rente gehe.

Frage: Wenn es einen Beruf gibt, den du gerne ausprobieren würdest, was wäre es für einer?
yukihiro: F1 Rennfahrer.

Frage: Was würdest du gerne produzieren?
yukihiro: Autos.

Frage: Wenn du fühlst, dass du im Chaos versinkst, was machst du, um es aufzuhalten?
yukihiro: Ich lache.

Frage: Gibt es eine Person, die du gerne treffen und mit der du gerne reden würdest, wenn es möglich wäre?
yukihiro: Edison.

(Anm. d. Ü.: Thomas Alva Edison, der die Glühbirne erfunden hat, möchte ich meinen)

Frage: Als du ein Kind warst, was hast du mit dem Geld gemacht, das du zu Silvester bekommen hast?
yukihiro: Gespart.

Frage: Was ist es, womit du nicht aufhören kannst?
yukihiro: Rauchen.

Frage: Wann stehst du auf? Wann schläfst du ein?
yukihiro: Wenn ich schläfrig werde, schlafe ich – wenn ich wach werde, stehe ich auf.

Frage: Was hast du immer dabei, wenn du ins Ausland gehst (Reise oder Tour)?
yukihiro: iPod.

Frage: Was ist deine Energiequelle?
yukihiro: Essen.

Frage: Es ist kalt geworden. Was ist es, das du speziell zu dieser Zeit gerne essen möchtest?
yukihiro: Eintopf.

Frage: Was machst du für deine Gesundheit?
yukihiro: Yoghurt und Gemüsesaft.

Frage: Nenne bitte deine drei Lieblingsmangacharaktere!
yukihiro: Devilman, Cyborg009, Choujin ROKKU.

(Anm. d. Ü.: die englische Bezeichnung für Choujin ROKKU ist Locke the Superman, meint wikipedia)

Frage: Deine Lieblingsjahreszeit? Bitte mit Begründung.
yukihiro: Winter. Weil es nicht heiß ist.

Frage: Welches Essen magst du besonders im Moment?
yukihiro: Äpfel.

Frage: Was ist es, was du im Moment suchst?
yukihiro: Etwas.

Frage: Gibt es etwas, was du sogar von jetzt an korrigieren möchtest?
yukihiro: Ich wollte absolutes Gehör.

Frage: Was hat dich in letzter Zeit zum weinen gebracht?
yukihiro: Ich weinte bei einem Film.

Frage: Welchen Film, den du letztens gesehen hast, fandest du interessant?
yukihiro: ZODIAC.

Frage: Welcher Kauf war in letzter Zeit ein Reinfall?
yukihiro: CD.

Frage: Wenn du von der Arbeit oder dem Alltag müde wirst, was machst du, um sich selbst zu motivieren?
yukihiro: Ich bin noch nicht aufgebraucht.

Frage: Glaubst du an das Wahrsagen? Sag uns bitte, falls es eine Wahrsagensmethode gibt, die du empfehlen würdest!
yukihiro: Ich glaube nicht daran.

Frage: Wenn du nur zu einem Planeten in dem Sonnensystem hinfliegen könntest, wohin würdest du fliegen wollen?
yukihiro: Auf den Mond.

Frage: Was machst du als allererstes, wenn du morgens aufwachst?
yukihiro: Ich trinke Wasser.

Frage: Verrate uns eine Methode, um eine Erkältung zu überwinden!
yukihiro: Medizin nehmen und schlafen.

Frage: Was machst du, wenn du nicht schlafen kannst?
yukihiro: Dann schlafe ich nicht.

zurück