Und es ist soweit. Am Abend von Hydes 41. Geburtstag haben die Herren von L’Arc~en~Ciel ihre Single BLESS erneut live dargeboten, dieses Mal in der Sendung Music Station. Später wird noch der Auftritt bei Music Fighter folgen, den wir euch dann hoffentlich ebenfalls zeitnah liefern können. Hier nun erstmal die erste Performance des Abends:
Schlag auf Schlag geht es weiter: Direkt nachdem zum Heiligen Abend das Preview des BLESS PVs veröffentlich wurde, waren unsere Jungs am ersten Weihnachtsfeiertag beim Music Station Super Live zu Gast und performten – passend zu Weihnachten – Hurry Xmas. Dabei überraschten sowohl Tetsuya als auch Hyde abermals mit neuer Haarfarbe.
Seht selbst:
~
Edit:Inkcharm bescherte uns außerdem eine freie Übersetzung des kleinen Interviews vor der eigentlichen Performance (basierend auf Nananis Bericht in der L’Arc~en~Ciel Community auf LiveJournal).
Tamori: Wie war euer Jahr?
Hyde antwortet, er habe nicht geglaubt, dass sie noch eine Chance hätten, in diesem Jahr irgendwas zusammen zu machen, aber zum Glück haben sie diese Show. Daraufhin fragt Tamori nach dem anstehenden Auftritt.
Hyde: Ähm, ja, weißt du, es ist der Weihnachtssong. Ich wollte ihn ursprünglich Merry XMas nennen, aber ich konnte einfach nicht.
Tamori: Warum nicht?
Hyde: Das ist zu kitschig. Vielleicht versuche ich es in 10 Jahren noch mal.
Im Anschluss bemerkt Tamori, dass L’Arc~en~Ciel nun schon seit 10 Jahren an diesem Special teilnehmen. Ken lässt es sich nicht nehmen, darauf folgendes zu erwidern:
Ken: Tamori, wir sind jedes Jahr seit 10 Jahren hierher gekommen. Würden wir miteinander ausgehen, du und ich, wäre das unser zehntes Jubiläum. Ich würde dir Champagner servieren, während ich dir tief in die Augen sehe. Wenn wir miteinander ausgehen würden, weißt du.
Basierend auf nananis Bericht in der L’Arc~en~Ciel community von LiveJournal, gibt es an dieser Stelle außerdem eine freie Übersetzung der Wortwechsel vor der eigentlichen Performance.
Tamori: Wie war euer Jahr?
Hyde antwortet, er habe nicht geglaubt, dass sie noch eine Chance hätten, in diesem Jahr irgendwas zusammen zu machen, aber zum Glück haben sie diese Show. Daraufhin fragt Tamori nach dem anstehenden Auftritt.
Hyde: Ähm, ja, weißt du, es ist der Weihnachtssong. Ich wollte ihn ursprünglich Merry XMas nennen, aber ich konnte einfach nicht.
Tamori: Warum nicht?
Hyde: Das ist zu kitschig. Vielleicht versuche ich es in 10 Jahren noch mal.
Im Anschluss bemerkt Tamori, dass L’Arc~en~Ciel nun schon seit 10 Jahren an diesem Special teilnehmen. Ken lässt es sich nicht nehmen, darauf folgendes zu erwidern:
Ken: Tamori, wir sind jedes Jahr seit 10 Jahren hierher gekommen. Würden wir miteinander ausgehen, du und ich, wäre das unser zehntes Jubiläum. Ich würde dir Champagner servieren, während ich dir tief in die Augen sehe. Wenn wir miteinander ausgehen würden, weißt du.
Die Feiertage rücken immer näher, und L’Arc~en~Ciel geben sich redlich Mühe, ihre Fans reich zu beschenken.
Neben der bereits angekündigten Vorstellung der Single “BLESS” bei Music Japan am 24. Januar 2010 gibt es noch eine kleine Weihnachtsüberraschung unseres Lieblingsquartetts. So beglücken uns die Vier laut Info-Email des Fanclubs LE-CIEL zudem mit einem Auftritt beim alljährlichen Music Station Super Live 2009 am 25. Dezember 2009. Auf der Website des Events findet sich noch kein entsprechender Hinweis, allerdings enthält besagter Newsletter bereits eine Ankündigung zum Ticketverkauf.
Wer unter den L’Arc-Fans sich bisher nicht sonderlich für das Datum begeistern konnte, der wird nun sicherlich Grund haben, den Weihnachtsfeiertagen freudig entgegen zu blicken.
Caroline : Nur einmal "Absenden" drücken und kurz warten.
Caroline : Austesten der neuen Shoutbox..
L’Arc~en~Ciel Fans.de
Diese erste und einzige deutschsprachige Fanseite versorgt dich seit Dezember 2007 mit Informationen, Neuigkeiten, Artikeln und Fotos rund um die japanische Band L'Arc~en~Ciel.